Als native Speaker (Deutsch und Englisch) kann ich mittels eines modularen Systems gedankliche Konzepte erfassen, zerlegen und in der Zielsprache aufbereitet in neuem Glanz erstrahlen lassen.
In addition to being a native speaker, I'm a published professional writer and editor. My eclectic background combines a university degree with a science and math concentration along with continuing studies at Stanford University's Writers Studio. This academic background together with my work experience in sales and marketing in the science, business, and high-tech fields means that I can edit or translate even quite complicated or high-level texts.
Nur so kann man an ein einheitliches Ganzes schaffen, das in die Zielsprachgruppe fließend übertragen wird. Diese Qualitäten zeichnen meine Arbeit aus: übersetzen und lektorieren mit schrifstellerischem Flair.
